Bon, vince m'a envoyé par MP ces traductions. Je remets son message ici et je lui réponds à sa suite.
vince63 a écrit :
j ai pas mis mes traduction dans les mail car j ai vu que vous étiez oblige d'éditer les messages pour effacer certaine chose, j'ai essayé 6 traductions, "tzqnxzaxxalnqknqikeazqb" et "audgwutwwtigdjgdljptuds", à partir de là j'ai essayé en inversant le sens de lecture , en inversant la réponse, inversant les 0 et 1 mais rien ne marche , de plus suivant les sites de traduction essayés elles sont pas toute identique, une énigme c'est un plaisir de chercher mais là je ne prends plus du tout aucun plaisir depuis l'autre jour sur cette énigme, je me force à insister mais à part passer mes nerfs sur mon entourage c'est tout ce que ça provoque
Pour éviter que tu ne t'excites de trop sur ton entourage, je ne vois qu'une possibilité : la résoudre.
Quand je te parlais de traduction, je voulais dire ce que tu avais retiré de ce "tourbillon". J'ai pu mettre ici ce que tu avais trouvé vu que ce n'est pas du tout ce qui est attendu. Par contre, je ne sais pas comment tu es arrivé à ces traductions que tu as mises entre guillemets.
Reprends au début. Et dis-nous par MP, mais uniquement pour cette étape, ce que tu ressors du "tourbillon". On te dira alors si c'est correct. En effet, si tu te trompes dès le début, tu ne saurais aller bien loin.
Je te demande aussi de nous expliquer précisément comment tu vas traduire ce que tu auras retiré du "tourbillon".
En espérant qu'Arrakis ne m'en voudra pas de te faire passer par MP
exceptionnellement. Tu auras de toute façon ta réponse sur le forum et pas en privé, pour que tout le monde puisse en profiter.