Plaisirs de la langue...

De tout et de rien

Plaisirs de la langue...

Messagede racine » Ven 18 Mar 2011 15:11

française.
Pour les amateurs de passé simple:
1. Non ! Ce n'était pas chose évidente que cette conversation en langue morte. Et pourtant je la tins.
2. Hier, nous achetâmes le DVD d'un spectacle de Marcel Marceau et, tout de suite, nous le mîmes.
3. Vous avez mis à la casse votre vieille voiture allemande ? Vous souvient-il qu'un jour vous me la passâtes ?
4. Bien que vous ayez cessé d'être une prostituée, un jour vous le pûtes.
5. Merlin n'était qu'un simple mortel jusqu'à ce qu'enchanteur il devint.
6. Deux vieux acteurs hollywoodiens discutent :
- Te rappelles-tu ce western où nous jouions les Indiens ?
- Oh oui ! Et je sais que nous nous y plûmes.
7. Vous saviez que ce manteau était tout pelé...Alors pourquoi, à la réception d'hier soir, le mîtes-vous ?
8. C'est dans ce tonneau que notre vin vieux fut.
9. On nous offrit une augmentation et, bien sûr, nous la prîmes.
10. Les moines brassèrent la bière et la burent.
11. Comme tout bon musulman qui se respecte doit s'y rendre au moins une fois, cet été à La Mecque il alla.
12. C'est bien parce que vous m'avez invité à goûter votre Beaujolais que je vins.
13. Charlotte Corday cacha le poignard en son sein et, à l'idée du crime qu'elle allait perpétrer, elle se marra.
14. Que la crevette était un insecte, vous le crûtes assez.
.15. Pour les prochaines vacances, l'idée d'aller en Arabie Saoudite ils émirent.
16 Heureusement que vous avez retrouvé des capitaux ! Car mettre la clé sous la porte vous faillites.
Le bruit OUI, la saturation NON.
Avatar de l’utilisateur
racine
Cro-matron
Cro-matron
 
Classement: 100
Dernière étape résolue: 35 - f
 
Messages: 425
Inscription: Jeu 24 Fév 2011 12:00
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede MthS-MlndN » Ven 18 Mar 2011 16:40

Génial, j'adore :) Même si le titre du topic m'a fait un peu peur au début :puzzle:
Modern Zeuhl, site dédié aux musiques d'Outre-Monde (dans une flopée de genres différents) : http://modernzeuhl.blogspot.com/
Avatar de l’utilisateur
MthS-MlndN
Posto Erectus
Posto Erectus
 
Classement: 178
Dernière étape résolue: 30 - a
 
Messages: 517
Inscription: Jeu 23 Déc 2010 00:52
Localisation: Rouen (76)
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede racine » Ven 18 Mar 2011 16:49

MthS-MlndN a écrit:Génial, j'adore :) Même si le titre du topic m'a fait un peu peur au début :puzzle:


C'est important de savoir vendre un topic. ;)
Le bruit OUI, la saturation NON.
Avatar de l’utilisateur
racine
Cro-matron
Cro-matron
 
Classement: 100
Dernière étape résolue: 35 - f
 
Messages: 425
Inscription: Jeu 24 Fév 2011 12:00
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede MthS-MlndN » Ven 18 Mar 2011 16:58

Ash n'est pas encore venu lire ? Je suis surpris :lol:
Modern Zeuhl, site dédié aux musiques d'Outre-Monde (dans une flopée de genres différents) : http://modernzeuhl.blogspot.com/
Avatar de l’utilisateur
MthS-MlndN
Posto Erectus
Posto Erectus
 
Classement: 178
Dernière étape résolue: 30 - a
 
Messages: 517
Inscription: Jeu 23 Déc 2010 00:52
Localisation: Rouen (76)
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede Arrakis » Ven 18 Mar 2011 17:25

Excellent :)
"On ne peut comprendre un processus en l'interrompant. La compréhension doit rejoindre le cheminement du processus et cheminer avec lui"
La première loi du Mentat, Frank Herbert, Dune
Avatar de l’utilisateur
Arrakis
Administrateur
Administrateur
 
 
Messages: 16961
Inscription: Mar 21 Déc 2010 01:13
Localisation: Dark side of the moon
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede moicestmoi » Ven 18 Mar 2011 22:01

Génial. C'est toi qui l'a "créé" ou alors vu qq part ?

En tout cas, vivement la suite :bravo:
Haaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!! avant la 32, j'avais une bonne ouie, maintenant, c'est non ;-)
Avatar de l’utilisateur
moicestmoi
Modératrice
Modératrice
 
Classement: 66
Dernière étape résolue: 37 - c
 
Messages: 3893
Inscription: Mer 22 Déc 2010 12:07
Genre: Femme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede racine » Ven 18 Mar 2011 23:46

Non, ce n'est pas de moi, je l'ai pris ailleurs.

Par ailleurs, ce topic peut servir à d'autres petits bonheurs linguistiques.
Dernière édition par racine le Sam 19 Mar 2011 00:06, édité 1 fois.
Le bruit OUI, la saturation NON.
Avatar de l’utilisateur
racine
Cro-matron
Cro-matron
 
Classement: 100
Dernière étape résolue: 35 - f
 
Messages: 425
Inscription: Jeu 24 Fév 2011 12:00
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede Arrakis » Sam 19 Mar 2011 00:06

Plaisirs de la langue suisse...

Mais qu'est-ce que ça veut bien dire ? :pense:

- J'ai guigné dans son cornet... quel cheni j'y ai trouvé !
J'ai regardé dans son sac... quel désordre j'y ai trouvé


- Il avait une chiclette sur le signofile.
Il avait un chewingum sur le clignoteur


- Ca va le chalet ?
Ca va la tête ?


- Comme il royait, j'ai posé le boguet et pris ma panosse pour poutzer.
Comme il pleuvait fort, j'ai posé mon vélomoteur et pris la serpillère pour nettoyer


- Mon foehn peclotait, ça m'a fait monter les tours et je l'ai cassé contre les catelles.
Mon sèche-cheveux ne marchait pas bien, ça m'a énervé et je l'ai cassé contre le carrelage


- Ils sont bonnards cette épeclée de forumeurs.
Ils sont sympas ces nombreux forumeurs
"On ne peut comprendre un processus en l'interrompant. La compréhension doit rejoindre le cheminement du processus et cheminer avec lui"
La première loi du Mentat, Frank Herbert, Dune
Avatar de l’utilisateur
Arrakis
Administrateur
Administrateur
 
 
Messages: 16961
Inscription: Mar 21 Déc 2010 01:13
Localisation: Dark side of the moon
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede tiffiew » Sam 19 Mar 2011 14:56

Euh traduction????
Je comprends mieux pourquoi j'arrive pas à résoudre tes énigmes: on parle pas la même langue :P :P :P
Plus ça rate, plus on a de chances que ça marche. (devise shadok)
Avatar de l’utilisateur
tiffiew
Vétéranderthal
Vétéranderthal
 
Classement: 47
Dernière étape résolue: 38 - e
 
Messages: 2266
Inscription: Mar 1 Mar 2011 23:08
Localisation: Aude
Genre: Femme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede Arrakis » Sam 19 Mar 2011 15:04

:lol:

J'ajoute les traductions d'ici ce soir... je voulais laisser libre cours à votre imagination un petit moment :lol:
"On ne peut comprendre un processus en l'interrompant. La compréhension doit rejoindre le cheminement du processus et cheminer avec lui"
La première loi du Mentat, Frank Herbert, Dune
Avatar de l’utilisateur
Arrakis
Administrateur
Administrateur
 
 
Messages: 16961
Inscription: Mar 21 Déc 2010 01:13
Localisation: Dark side of the moon
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede tessa » Sam 19 Mar 2011 15:27

Bizarre, moi je comprends absolument tout ! ;)
Avatar de l’utilisateur
tessa
Enigmo sapiens
Enigmo sapiens
 
Classement: 54
Dernière étape résolue: 38 - a
 
Messages: 1464
Inscription: Sam 26 Fév 2011 17:55
Localisation: Suisse
Genre: Femme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede LeSingeMalicieux » Sam 19 Mar 2011 19:46

Excellent jeux de mots racine !
Tu as bien fait d'ouvrir ce topic :)
Avoir quatre mains, c'est plus pratique pour taper sur un clavier.
Avatar de l’utilisateur
LeSingeMalicieux
Posto Erectus
Posto Erectus
 
Classement: 145
Dernière étape résolue: 32 - f
 
Messages: 882
Inscription: Dim 20 Fév 2011 18:04
Localisation: au pied de mon arbre
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede Arrakis » Dim 20 Mar 2011 02:04

Tiffew a écrit:Euh traduction????


C'est fait :)

Tessa a écrit:Bizarre, moi je comprends absolument tout !


:dance:
"On ne peut comprendre un processus en l'interrompant. La compréhension doit rejoindre le cheminement du processus et cheminer avec lui"
La première loi du Mentat, Frank Herbert, Dune
Avatar de l’utilisateur
Arrakis
Administrateur
Administrateur
 
 
Messages: 16961
Inscription: Mar 21 Déc 2010 01:13
Localisation: Dark side of the moon
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede FRiZ » Dim 20 Mar 2011 15:54

Il avait un chewingum sur le clignoteur


T'appelles ça du français ? :D

Qui pour faire la traduction suisse>français, maintenant :P
Signature.
Avatar de l’utilisateur
FRiZ
Primal
Primal
 
Classement: 1
Dernière étape résolue: 38 - f
 
Messages: 60
Inscription: Mer 23 Fév 2011 19:17
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede Arrakis » Dim 20 Mar 2011 16:00

:lol:
"On ne peut comprendre un processus en l'interrompant. La compréhension doit rejoindre le cheminement du processus et cheminer avec lui"
La première loi du Mentat, Frank Herbert, Dune
Avatar de l’utilisateur
Arrakis
Administrateur
Administrateur
 
 
Messages: 16961
Inscription: Mar 21 Déc 2010 01:13
Localisation: Dark side of the moon
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede tiffiew » Dim 20 Mar 2011 16:10

Et le pire c'est que j'ai pas osé le dire ce matin de peur de me faire lyncher!!!
Plus ça rate, plus on a de chances que ça marche. (devise shadok)
Avatar de l’utilisateur
tiffiew
Vétéranderthal
Vétéranderthal
 
Classement: 47
Dernière étape résolue: 38 - e
 
Messages: 2266
Inscription: Mar 1 Mar 2011 23:08
Localisation: Aude
Genre: Femme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede LeSingeMalicieux » Dim 20 Mar 2011 20:58

Et pourtant c'était un jeu sous-caché sur ce forum, le premier (ou la première) à écrire la traduction clignotant (signofile :D ) ayant droit a ce qu'il veut.
Ouééééééé j'ai gagné ! :yeah:

Alors, j'ai gagné, je veux... Je veux... Savoir comment on dit "signofile" partout par chez vous, où que vous viviez !
Avoir quatre mains, c'est plus pratique pour taper sur un clavier.
Avatar de l’utilisateur
LeSingeMalicieux
Posto Erectus
Posto Erectus
 
Classement: 145
Dernière étape résolue: 32 - f
 
Messages: 882
Inscription: Dim 20 Fév 2011 18:04
Localisation: au pied de mon arbre
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede LeSingeMalicieux » Mar 22 Mar 2011 20:51

Je n'ose pas créer un nouveau topic pour cela, le titre de celui de racine étant parfait.

Aujourd'hui, un grand monsieur nous a quitté. Un dictionnaire vivant.
Il s'agit d'un de notre maître de la langue française : Jacques Capelovici

Participant de "Les Chiffres et les Lettres" à la première heure, il nous a également apporté aux "Jeux de Vingt Heures", avec son fameux cochon en tirelire, le Nourrain !

REP Maître Capelo :oops:
Avoir quatre mains, c'est plus pratique pour taper sur un clavier.
Avatar de l’utilisateur
LeSingeMalicieux
Posto Erectus
Posto Erectus
 
Classement: 145
Dernière étape résolue: 32 - f
 
Messages: 882
Inscription: Dim 20 Fév 2011 18:04
Localisation: au pied de mon arbre
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede Arrakis » Mar 22 Mar 2011 21:00

:( :( :( :( Il fait partie des souvenirs de mon enfance avec les jeux de 20 heures :( :( :(

Bon voyage Maître
"On ne peut comprendre un processus en l'interrompant. La compréhension doit rejoindre le cheminement du processus et cheminer avec lui"
La première loi du Mentat, Frank Herbert, Dune
Avatar de l’utilisateur
Arrakis
Administrateur
Administrateur
 
 
Messages: 16961
Inscription: Mar 21 Déc 2010 01:13
Localisation: Dark side of the moon
Genre: Homme

Re: Plaisirs de la langue...

Messagede LeSingeMalicieux » Mar 22 Mar 2011 21:22

Il a aussi fait partie de mon enfance.
Mais réjouissons-nous, en l'imaginant devant Saint Pierre, à reprendre ce dernier sur diverses fautes de langage ^^

Bah je cherche, mais il va me manquer Maître Capelo :oops:
Avoir quatre mains, c'est plus pratique pour taper sur un clavier.
Avatar de l’utilisateur
LeSingeMalicieux
Posto Erectus
Posto Erectus
 
Classement: 145
Dernière étape résolue: 32 - f
 
Messages: 882
Inscription: Dim 20 Fév 2011 18:04
Localisation: au pied de mon arbre
Genre: Homme

Suivante

Retourner vers Blabla

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité